The Ohio College of Massotherapy公共管理文凭证书（证件网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ)沧州Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim市场开发文凭证书-Univers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Darstellende
darstellend (Adjektiv)

Substantive

performing arts	darstellende Künste
art   - special ability	die Kunst  Pl.: die Künste
music	die Musik  Pl.
school (Amer.)   - university	die Hochschule  Pl.: die Hochschulen
university	die Hochschule  Pl.: die Hochschulen
college [BILDUNGSW.]   - university	die Hochschule  Pl.: die Hochschulen
college [BILDUNGSW.]   - university	die Akademie  Pl.: die Akademien
college [BILDUNGSW.]   - university	die Universität  Pl.: die Universitäten
college   hauptsächlich  (Brit.) [BILDUNGSW.]   - university	das College  Pl.: die Colleges
art   - subject at school [BILDUNGSW.]	Kunst  Pl.: die Künste   - Schulfach
college (Brit.)	die Kammer  Pl.: die Kammern
college   - foundation course	die Fachoberschule  Pl.: die Fachoberschulen
academy	die Hochschule  Pl.: die Hochschulen
academia	die Hochschule  Pl.: die Hochschulen

Adjektive / Adverbien

what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
in academia	an der Hochschule
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
intercollegiate  Adj.	zwischen den Colleges
descriptive  Adj.	darstellend
representing  Adj.	darstellend
representative  Adj.	darstellend

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
and  Konj.	und [Abk.: u.]
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
musical  Adj.	Musik...  Pl.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Verben

to play so. (oder: sth.)  | played, played |	jmdn./etw. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to depict sth.  | depicted, depicted |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to represent sth.  | represented, represented |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to constitute sth.  | constituted, constituted |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to illustrate sth.  | illustrated, illustrated |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to pose sth.  | posed, posed |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |   - Problem, Herausforderung etc.
to portray so.  | portrayed, portrayed | [KUNST][CINE.]	jmdn. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to delineate  | delineated, delineated |	darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to feature  | featured, featured |	darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to describe sth.  | described, described |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to display sth.  | displayed, displayed |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to produce sth.  | produced, produced |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to set sth. ⇔  out	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to allegorize^AE sth.; to allegorise^BE / allegorize^BE sth.  | allegorized, allegorized / allegorised, allegorised |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Phrasen

what kind of	was für
So?	Und?
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
You bet!	Und ob!
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
music to so.'s ears	Musik in jmds. Ohren
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?

Beispiele

duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
What about me?	Und ich?
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
is qualified for	eignet sich^Akk. für
Keep it under your hat!	Behalt es für dich!
That speaks in his favor.^AE; That speaks in his favour.^BE	Das spricht für ihn.
what do you charge for	was berechnen Sie für
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
for myself	für mich selbst
for at least 30 days	für mindestens 30 Tage
For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?

Definitionen

music spotter	jemand, der auf der Suche nach guter Musik ist
senior fellow	leitendes Mitglied eines College
advanced technical college entrance qualification	die Fachhochschulreife  Pl.
milk round (Brit.) [ugs.] [BILDUNGSW.]	Rekrutierungskampagne an Hochschulen